بزرگنمایی:

نام کتاب: حرف‌هایی با دخترم درباره اقتصاد
نویسنده: یانیس واروفاکیس
مترجم: فرهاد اکبرزاده
انتشارات: بان
تعداد صفحه: 176 

یکی از مشهورترین اقتصاددانان جهان، یانیس واروفاکیس، در این نامه خطاب به دختر نوجوان خود، از داستان‌های واضح برای توضیح اینکه اقتصاد چیست و چرا این‌قدر خطرناک است استفاده می‌کند. پول چیست و چرا بدهی وجود دارد؟ ثروت و نابرابری از کجا حاصل می‌شود؟ اقتصاد چگونه قدرت شکل دادن و از بین بردن زندگی ما را دارد؟ اقتصاد یک علم فنی نیست، یک درام حماسی است: میدان نبردی از ایده‌ها، جنگ بین قدرتمندان برای کسب وفاداری و بیعت ما. در کتاب حرف‌هایی با دخترم درباره اقتصاد، نویسنده نشان می‌دهد که این درام چگونه برای اولین بار ظاهر شد و از آن زمان تاکنون بر سرنوشت جوامع بشری در سراسر جهان حاکم است. وی در پاسخ به سؤالات بزرگ درباره پول و بدهی، قدرت و نابرابری، نشان می‌دهد که اقتصاد چگونه به دنبال حل مشکلات جهان ما بوده است اما در نهایت علت اصلی بسیاری از آنها بوده است. این کتاب صمیمی و الهام بخش با تکیه بر تاریخ و ادبیات، داستان‌های علمی و خاطرات شخصی، برای برخی از سؤالات گیج کننده و چالش های مهمی که بشریت با آن روبرو است، برای خوانندگان در هر سنی چیزهای زیادی را روشن می‌کند.
یانیس واروفاکیس، وزیر سابق اقتصاد یونان در این کتاب با استفاده از زبانی واضح و مثالهایی مشخص، نامه هایی به دختر جوانش مینویسد تا در مورد اقتصاد به او توضیح دهد و بگوید اقتصاد چگونه عمل میکند، از کجا آمده و چگونه در خدمت منافع برخی و در صدد تضعیف برخی دیگر برمیآید.
او در این کتاب پای بانکداران و سیاستمداران را به بحث باز میکند تا در مورد منشأ تاریخی نابرابری در بین ملتها توضیح دهد. او همچنین می‌خواهد در کتابش این عقیده فراگیر که «هر چیزی قیمتی دارد» را زیر سؤال ببرد و نشان دهد که چرا بی‌ثباتی اقتصادی می‌تواند یک خطر مزمن قلمداد شود.
نهایتاً واروفاکیس توضیح می‌دهد که چگونه سیاست‌های بازار محور در پرداختن به‌سلامت روبه‌زوال سیارهای که نسل دخترش وارث آن هستند، کاملاً ناتوان بوده و خواهد بود.
ویژگی منحصربه‌فرد این کتاب این است که نویسنده در آن می‌کوشد؛ مانند پدری بنویسد که می‌خواهد به سؤال‌های اساسی دخترش در مورد عصر حاضر پاسخ دهد؛ پاسخ‌هایی که دختر جوان بتواند با بصیرت موجود آنها در برابر شکست‌ها و تاریکی سیستم کنونی مجهز شده و راهی به سمت بدیل‌های دموکراتیک‌تر پیدا کند.
یانیس واروفاکیس سال‌ها پیش از این که در 2015 به‌‌عنوان وزیر اقتصاد دولت چپ‌گرای یونان منسوب شود، در دانشگاه‌های انگلستان، استرالیا و امریکا استاد اقتصاد بود. خاطرات او از تجربه‌ای حضورش در دولت، در کتابی به‌عنوان بزرگسالان در اتاق: نبرد من با دستگاهِ حاکم اروپا در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2017 قرار گرفت. کتاب قبلی او و آنچه بر سر ضعیفان می‌آید حقشان است؟ اروپا، ریاضت و تهدید ثبات جهانی نیز در صدر جدول پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2016 قرار داشت. واروفاکیس در حال حاضر استاد اقتصاد دانشگاه آتن است.