در سال 1952 سلامه موسی، فعال سیاسی و روزنامه‌نگار مصری نتیجه سال‌ها تحقیق و پژوهش بر انقلاب‌های جهان و مصر را در قالب کتابی با عنوان الثوره منتشر کرد. این کتاب بلافاصله بعد از انتشار با استقبال کنشگران سیاسی دنیای عرب روبرو شد و به چاپ های متعدد رسید. اکنون و بعد از 70 سال این کتاب موجز و ساده از زبان عربی به فارسی ترجمه‌شده است. مترجم جوان و خوش‌قریحه این کتاب، ادریس محمدی دبیر و مدرس زبان عربی هست. ایشان قبلاً کتاب جهنم مقدس اثر برهان شاوی را از زبان عربی به فارسی برگردانده بودند.
کتاب راقمان انقلاب به زبانی ساده و به‌طور خلاصه انقلاب‌ها و جنبش‌های بزرگ جهان را تا نیمه قرن بیستم بررسی می‌کند و در کنار آن‌ها به تحلیل و بررسی چهار انقلاب معاصر مصر می پردازند.